बिहारी सतसई · दोहा 96
डारे ठोढ़ी-गाड़ गहि नैन-बटोही मारि।
चिलक-चौंधि मैं रूप-ठग हाँसी-फाँसी डारि॥96॥
शब्दार्थ
| ठोढ़ी-गाड़ | ठोड़ी का गड्ढा |
| गहि | पकड़कर |
| नैन-बटोही | आँख रूपी राहगीर |
| चिलक-चौंधि | चमक की चकाचौंध |
| रूप-ठग | सुंदरता रूपी ठग |
| हाँसी-फाँसी | हँसी रूपी फंदा |
भावार्थ
सुंदरता एक ठग है। उसने चमक की चकाचौंध में देखने वाले की आँख रूपी राहगीर को हँसी के फंदे में फँसाकर मार डाला और उसे ठोड़ी के गड्ढे में डाल दिया। (पिछले दोहे की ठोड़ी वाली काली बिंदी मानो उसी राहगीर की निशानी है।)
विशेष
पुराने समय में ठग राहगीरों को चकमा देकर फाँसी से मारते और गड्ढे में डाल देते थे – बिहारी ने उसी को रूपक बना दिया। रूप ठग, हँसी फाँसी, आँख राहगीर, ठोड़ी गड्ढा – यह पूरा सांगरूपक है।
काव्य-सौंदर्य: सांगरूपक · छंद: दोहा · भाषा: ब्रजभाषा
बिहारी, रीतिकाल और हिंदी साहित्य के प्रश्नों का अभ्यास – चयन सेतु पर मुफ़्त टेस्ट
कवि-परिचय और अन्य रचनाएँ: बिहारी की कविताएँ