बिहारी सतसई · दोहा 98
लौंनै मुँह दीठि न लगै यौं कहि दीनौ ईठि।
दूनी ह्वै लागन लगी दियैं दिठौना दीठि॥98॥
शब्दार्थ
| लौंनै | सलोने, सुंदर |
| दीठि लगना | नज़र लगना |
| ईठि | हितैषी सखी |
| दूनी | दुगुनी |
| दिठौना | नज़र से बचाने के लिए लगाई काजल की बिंदी |
भावार्थ
हितैषी सखी ने यह कहकर कि “इस सलोने मुख को किसी की नज़र न लग जाए”, नायिका के चेहरे पर काजल का दिठौना लगा दिया। पर हुआ उलटा – गोरे मुख पर काली बिंदी से सुंदरता और बढ़ गई, और लोगों की नज़र अब दुगुनी होकर लगने लगी।
विशेष
जो उपाय नज़र से बचाने के लिए किया, उसी से नज़र ज़्यादा लगने लगी – उलटा फल मिलने का यह चमत्कार है। “दीठि … दिठौना दीठि” में शब्दों की आवृत्ति से अनुप्रास है।
काव्य-सौंदर्य: अनुप्रास · छंद: दोहा · भाषा: ब्रजभाषा
बिहारी, रीतिकाल और हिंदी साहित्य के प्रश्नों का अभ्यास – चयन सेतु पर मुफ़्त टेस्ट
कवि-परिचय और अन्य रचनाएँ: बिहारी की कविताएँ